В сентябре 1980 года Ирак Саддама Хусейна напал на Иран, рассчитывая на быструю победу: после исламской революции 1979 года иранская армия была ослаблена чистками, а американская техника осталась без запчастей. Поводом стал спор о границе по реке Шатт-эль-Араб.
In September 1980 Saddam Hussein’s Iraq attacked Iran, counting on a quick victory: after the 1979 Islamic Revolution the Iranian military had been weakened by purges, and its American equipment was cut off from spare parts. The pretext was a dispute over the Shatt al-Arab border river.
Быстрой войны не вышло. Фронт застыл, война превратилась в позиционную бойню с химическим оружием, ударами по нефтяным объектам и городам. Для авиации это была редкая война, где советские МиГи и французские Mirage Ирака воевали против американских F-4, F-5 и F-14 Ирана.
There was no quick war. The front froze into an attritional slaughter with chemical weapons and strikes on oil facilities and cities. For aviation it was a rare war in which Iraq’s Soviet MiGs and French Mirages fought Iran’s American F-4s, F-5s and F-14s.
Война закончилась перемирием по резолюции Совета Безопасности ООН № 598 в августе 1988 года — практически на довоенных границах.
It ended in a ceasefire under UN Security Council Resolution 598 in August 1988 — practically on the pre-war borders.
Схема налёта на авиабазу H-3, 1981The H-3 air base raid, 1981
6 000 м6,000 mХронологияChronology
Ирак наносит удары по иранским аэродромам и начинает наступлениеIraq strikes Iranian airfields and launches its offensive
Ответная операция «Каман-99» ВВС ИранаIran’s retaliatory Operation Kaman 99
Налёт иранских F-4E на авиабазу H-3 на западе ИракаIranian F-4Es raid the H-3 air base in western Iraq
Иран выбивает иракские войска со своей территории; война переходит на территорию ИракаIran drives Iraqi forces out; the war moves onto Iraqi soil
«Танкерная война» в Персидском заливеThe Tanker War in the Persian Gulf
Иракский самолёт поражает фрегат ВМС США «Старк»An Iraqi aircraft hits the US Navy frigate Stark
Химическая атака на город ХалабджаChemical attack on the town of Halabja
«Война городов»: ракетные и авиаудары по Тегерану и Багдаду“War of the Cities”: missile and air strikes on Tehran and Baghdad
Крейсер «Винсеннес» сбивает пассажирский самолёт Iran AirThe cruiser Vincennes shoots down an Iran Air airliner
ПеремириеCeasefire
9 000 м9,000 mАвиация сторонThe air forces
ИракIraq
МиГ-21, МиГ-23, МиГ-25, Mirage F1, Су-20/22, Ту-16 и Ту-22; позже МиГ-29 и Су-25, арендованные Super Étendard с ракетами Exocet.
MiG-21, MiG-23, MiG-25, Mirage F1, Su-20/22, Tu-16 and Tu-22; later MiG-29s and Su-25s, plus leased Super Étendards with Exocet missiles.
ИранIran
F-4D/E, F-5E и F-14A с ракетами AIM-54, купленные ещё при шахе. После эмбарго самолёты держали в строю, снимая запчасти с других машин.
F-4D/Es, F-5Es and F-14As with AIM-54s, bought under the Shah. After the embargo they were kept flying by cannibalising other airframes.
Совершенно секретноTop secret · ДелоFile К-001 · УдарыStrikes
Досье · ключевые удары и операцииFile · key strikes and operations
СекретноSecretРассекреченоDeclassified
УдарыStrikesИрано-иракская войнаIran–Iraq War · 1980–1988
РапортReport № 0122.09.1980
Первый ударOpening strike
ОбъектTarget
аэродромы Ирана, включая МехрабадIranian airfields including Mehrabad
СилыForces
ВВС ИракаIraqi Air Force
СредстваMeans
МиГ-23, Су-20, Ту-22MiG-23, Su-20, Tu-22
Ирак пытался повторить израильский удар 1967 года и уничтожить авиацию противника на земле. Не вышло: иранские самолёты стояли в укрытиях, а повреждённые полосы быстро восстановили.
Iraq tried to repeat Israel’s 1967 strike and destroy the enemy air force on the ground. It failed: Iranian aircraft were in shelters, and the damaged runways were quickly repaired.
РапортReport № 0223.09.1980
«Каман-99»Kaman 99
ОбъектTarget
авиабазы и нефтяные объекты ИракаIraqi air bases and oil facilities
СилыForces
ВВС ИранаIranian Air Force
СредстваMeans
F-4 и F-5F-4s and F-5s
На следующий день Иран ответил массированным налётом — по иранским данным, в нём участвовали около 140 самолётов. Удар показал, что иранская авиация боеспособна, вопреки расчётам Багдада.
The next day Iran answered with a mass raid — by Iranian figures, about 140 aircraft took part. It showed the Iranian air force was still capable, contrary to Baghdad’s expectations.
РапортReport № 0304.04.1981
Налёт на H-3The H-3 raid
ОбъектTarget
комплекс авиабаз H-3 (аль-Валид) на западе Иракаthe H-3 (al-Walid) air base complex in western Iraq
СилыForces
ВВС ИранаIranian Air Force
СредстваMeans
F-4E с дозаправкой от Boeing 707F-4Es refuelled by Boeing 707s
Дальний рейд на базу у границы с Иорданией, где Ирак держал самолёты вне досягаемости. Иран заявил о десятках уничтоженных самолётов; иракская сторона эти цифры не подтверждала.
A long-range raid on a base near the Jordanian border where Iraq kept aircraft out of reach. Iran claimed dozens of aircraft destroyed; Iraq never confirmed the figures.
Схема налёта на авиабазу H-3, 1981The H-3 air base raid, 1981
РапортReport № 041984–1988
«Танкерная война»The Tanker War
ОбъектTarget
танкеры и нефтяной терминал на острове Харкtankers and the Kharg Island oil terminal
СилыForces
авиация Ирака; Иран — по судам стран ЗаливаIraqi aviation; Iran against Gulf states’ shipping
СредстваMeans
Exocet с Mirage F1 и Super ÉtendardExocets from Mirage F1s and Super Étendards
Ирак бил по экспорту иранской нефти, Иран — по судам стран, поддерживавших Ирак. За четыре года атакованы сотни судов, а в Залив пришли военные флоты США и Европы.
Iraq struck Iran’s oil exports, Iran struck ships of the countries backing Iraq. Hundreds of ships were attacked in four years, and US and European navies moved into the Gulf.
Горящий танкер после атакиA tanker burning after an attackГорящее судно в Персидском заливеA ship ablaze in the Persian GulfТанкер под охраной вертолёта в Персидском заливеA tanker under helicopter escort in the Gulf
РапортReport № 0517.05.1987
Фрегат «Старк»USS Stark
ОбъектTarget
фрегат ВМС США в Персидском заливеa US Navy frigate in the Persian Gulf
СилыForces
иракский самолётan Iraqi aircraft
СредстваMeans
две ракеты Exocettwo Exocet missiles
Пилот, по версии Ирака, принял фрегат за иранскую цель. Корабль удержался на плаву, но погибли 37 моряков. Ирак извинился и выплатил компенсации.
According to Iraq, the pilot mistook the frigate for an Iranian target. The ship stayed afloat, but 37 sailors died. Iraq apologised and paid compensation.
Фрегат «Старк» после попадания двух Exocet, 1987USS Stark after two Exocet hits, 1987
РапортReport № 0616.03.1988
ХалабджаHalabja
ОбъектTarget
курдский город Халабджа на северо-востоке Иракаthe Kurdish town of Halabja in north-eastern Iraq
СилыForces
ВВС ИракаIraqi Air Force
СредстваMeans
химическое оружиеchemical weapons
Город, занятый иранскими войсками и курдскими отрядами, атаковали с воздуха отравляющими веществами. Погибли, по разным оценкам, от 3 до 5 тысяч мирных жителей — крупнейшая химическая атака против гражданских.
The town, held by Iranian troops and Kurdish fighters, was attacked from the air with chemical agents. Estimates put the dead at 3,000 to 5,000 civilians — the largest chemical attack on civilians.
Погибших хоронили в общих могилах; сегодня в Халабдже мемориальное кладбище и музей.
The dead were buried in mass graves; today Halabja has a memorial cemetery and museum.
Кладбище жертв химической атаки, ХалабджаGraves of the chemical attack victims, Halabja
РапортReport № 0703.07.1988
Рейс Iran Air 655Iran Air Flight 655
ОбъектTarget
пассажирский Airbus A300 над Ормузским проливомan Airbus A300 airliner over the Strait of Hormuz
СилыForces
крейсер ВМС США «Винсеннес»the US Navy cruiser Vincennes
СредстваMeans
зенитные ракеты SM-2SM-2 surface-to-air missiles
Экипаж крейсера в разгар боя с иранскими катерами принял лайнер за атакующий истребитель. Погибли все 290 человек на борту. США выразили сожаление и выплатили компенсацию, не признав вины.
In the middle of a clash with Iranian boats, the cruiser’s crew took the airliner for an attacking fighter. All 290 people aboard died. The US expressed regret and paid compensation without admitting fault.
Airbus A300 Iran Air, сбитый в 1988 году (снимок 1987 года)The Iran Air A300 downed in 1988 (photo from 1987)Маршрут рейса 655 над Ормузским проливомFlight 655’s route over the Strait of HormuzКрейсер «Винсеннес» пускает ракету SM-2USS Vincennes firing an SM-2
Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines
18 000 м18,000 mДосье: потериFile: losses
Совершенно секретноTop secret · ДелоFile К-001 · ПотериLosses
Досье · сводка потерьFile · loss summary
СекретноSecretРассекреченоDeclassified
ПотериLossesПо открытым источникам. Данные сторон расходятсяFrom public sources. The sides’ figures differ
СторонаSide
ЧтоWhat
ЦифраFigure
ОговоркаCaveat
Обе стороныBoth sides
погибшие всегоtotal deaths
от 500 тысяч до 1 млн500,000 to 1 million
военные и мирные; точного счёта нетmilitary and civilian; no exact count
Обе стороныBoth sides
авиацияaircraft
сотни самолётовhundreds of aircraft
надёжной статистики нет, заявления сторон противоречат друг другуno reliable statistics; the sides’ claims contradict each other
ИранIran
победы F-14F-14 victories
десяткиdozens
по оценкам исследователей; Ирак их не признаётresearchers’ estimates; not acknowledged by Iraq
СШАUSA
фрегат «Старк»USS Stark
37 погибших37 killed
удар иракского самолётаhit by an Iraqi aircraft
ИранIran
рейс Iran Air 655Iran Air 655
290 погибших290 killed
сбит крейсером ВМС СШАdowned by a US Navy cruiser
Ирак (курды)Iraq (Kurds)
ХалабджаHalabja
3–5 тысяч3,000–5,000
мирные жителиcivilians
Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines
Не окончательноNot final
22 000 м22,000 mФотоархивPhoto archive
Фрегат «Старк» после попадания двух Exocet, 1987USS Stark after two Exocet hits, 1987Схема налёта на авиабазу H-3, 1981The H-3 air base raid, 1981Горящий танкер после атакиA tanker burning after an attackТанкер под охраной вертолёта в Персидском заливеA tanker under helicopter escort in the GulfКрейсер «Винсеннес» пускает ракету SM-2USS Vincennes firing an SM-2Airbus A300 Iran Air, сбитый в 1988 году (снимок 1987 года)The Iran Air A300 downed in 1988 (photo from 1987)Кладбище жертв химической атаки, ХалабджаGraves of the chemical attack victims, Halabja
Тексты — краткие пересказы по открытым источникам; где данные сторон расходятся, это указано в тексте.Texts are brief summaries based on public sources; where the sides’ figures differ, the text says so.
Фото и схемы на этой странице (19)Photos and diagrams on this page (19)
Фрегат «Старк» после попадания двух Exocet, 1987USS Stark after two Exocet hits, 1987 — Pharaoh Hound, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Схема налёта на авиабазу H-3, 1981The H-3 air base raid, 1981 — gire_3pich2005, FAL, Wikimedia Commons
t-mig21t-mig21 — источник не установленsource not established
t-mig23-firet-mig23-fire — источник не установленsource not established
t-mig25t-mig25 — источник не установленsource not established
t-su22t-su22 — источник не установленsource not established
t-su25t-su25 — источник не установленsource not established
Горящий танкер после атакиA tanker burning after an attack — источник не установленsource not established
Горящее судно в Персидском заливеA ship ablaze in the Persian Gulf — источник не установленsource not established
Танкер под охраной вертолёта в Персидском заливеA tanker under helicopter escort in the Gulf — источник не установленsource not established
Кладбище жертв химической атаки, ХалабджаGraves of the chemical attack victims, Halabja — Adam Jones, Ph.D., CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Airbus A300 Iran Air, сбитый в 1988 году (снимок 1987 года)The Iran Air A300 downed in 1988 (photo from 1987) — Reiner Geerdts, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Маршрут рейса 655 над Ормузским проливомFlight 655’s route over the Strait of Hormuz — User:Dual Freq, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Крейсер «Винсеннес» пускает ракету SM-2USS Vincennes firing an SM-2 — Service Depicted: Navy, Public domain, Wikimedia Commons
