SR-71SR-71

Работу над A-12 по заказу ЦРУ начали в 1959 году, когда стало ясно, что U-2 скоро станет уязвим для советских ракет; через год U-2 Пауэрса сбили над Свердловском. A-12 полетел в 1962-м, двухместный SR-71 для ВВС — 22 декабря 1964 года.

Work on the A-12 for the CIA began in 1959, when it was clear the U-2 would soon be vulnerable to Soviet missiles; a year later Powers’s U-2 was shot down over Sverdlovsk. The A-12 flew in 1962, and the two-seat SR-71 for the Air Force on 22 December 1964.

Бен Рич считал нагрев: части обшивки разогревались выше 300 °C, поэтому почти всю конструкцию сделали из титана. На крейсерской скорости двигатели J58 работали почти как прямоточные. В 1990 году SR-71 сняли с вооружения, ненадолго вернули в 1995–1998-м, NASA летала на нём до 1999-го.

Ben Rich worked out the heating: parts of the skin went above 300 °C, so almost the whole structure was titanium. At cruise the J58 engines worked almost like ramjets. The SR-71 was retired in 1990, briefly reactivated in 1995–1998, and flown by NASA until 1999.

Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines