В январе 1991 года в Сомали пал режим Сиада Барре, страна распалась между вооружёнными кланами. Голод 1991—1992 годов унёс, по оценкам, около 300 тысяч жизней. ООН учредила миссию UNOSOM, а в декабре 1992 года резолюцией № 794 разрешила коалиции во главе с США (операция «Возрождение надежды») обеспечить доставку гуманитарной помощи. В мае 1993 года её сменила миссия UNOSOM II с более широким мандатом — разоружение группировок и восстановление государства.
In January 1991 Siad Barre’s regime fell in Somalia and the country split between armed clans. The famine of 1991–1992 killed an estimated 300,000 people. The UN set up the UNOSOM mission and in December 1992, by Resolution 794, authorised a US-led coalition (Operation Restore Hope) to secure aid deliveries. In May 1993 it was replaced by UNOSOM II with a broader mandate — disarming the factions and rebuilding the state.
5 июня 1993 года в Могадишо погибли 24 пакистанских миротворца; ООН возложила ответственность на Сомалийский национальный альянс генерала Мохаммеда Фараха Айдида, и резолюция № 837 потребовала ареста виновных. 12 июля американские вертолёты ударили по дому Абди, где шло совещание старейшин и руководителей альянса. В конце августа в Могадишо прибыла оперативная группа «Рейнджер» генерал-майора Уильяма Гаррисона: эскадрон «Дельты», рота 75-го полка рейнджеров, вертолёты 160-го авиаполка, «морские котики» и спасатели ВВС. Операция получила название «Готический змей».
On 5 June 1993 24 Pakistani peacekeepers were killed in Mogadishu; the UN blamed General Mohamed Farrah Aidid’s Somali National Alliance, and Resolution 837 called for the arrest of those responsible. On 12 July US helicopters struck the Abdi house, where elders and alliance leaders were meeting. In late August Task Force Ranger under Major General William Garrison arrived in Mogadishu: a Delta Force squadron, a company of the 75th Ranger Regiment, 160th Aviation Regiment helicopters, Navy SEALs and Air Force rescue specialists. The operation was named Gothic Serpent.
3 октября рейд у отеля «Олимпик» захватил двух помощников Айдида, но ополченцы сбили из гранатомётов два вертолёта MH-60L, и бойцы до утра держались в окружении, пока их не вывел конвой с американскими, малайзийскими и пакистанскими войсками. 7 октября президент Клинтон объявил о выводе войск к 31 марта 1994 года, в декабре ушёл в отставку министр обороны Лес Эспин. Последние американские части покинули Сомали в марте 1994 года, миссия ООН — в марте 1995-го. Историки считают, что опыт Могадишо надолго сделал США осторожнее в миротворческих операциях.
On 3 October a raid near the Olympic Hotel captured two of Aidid’s lieutenants, but militiamen shot down two MH-60L helicopters with grenade launchers, and the troops held out under siege until morning, when a convoy of American, Malaysian and Pakistani forces brought them out. On 7 October President Clinton announced a withdrawal by 31 March 1994, and in December Defence Secretary Les Aspin resigned. The last US units left Somalia in March 1994 and the UN mission in March 1995. Historians believe the Mogadishu experience made the US more cautious about peacekeeping for years.
